Scarica da qui: [Coming Soon] | Torrent: [Coming Soon]
Info, download alternativi e riutilizzo film: http://goo.gl/Zwnbc

Grazie al team doppiaggio coordinato da Ezio Coriglione, che hanno svolto questo lavoro gratuitamente per il progresso umano ;)

Zeitgeist: Moving Forward
di Peter Joseph - Versione Italiana (Doppiaggio 2012)

In questa nuova edizione sono state sostituite con un nuovo doppiaggio le voci di Jacque Fresco, Robert Sapolsky, James Gilligan, Colin Campbell e Adrian Bowyer per un totale di 40 minuti di nuove registrazioni.
Le parti restanti hanno mantenuto il vecchio doppiaggio effettuato nel novembre del 2011.
Il lavoro di doppiaggio è stato svolto a titolo completamente gratuito.
Con le voci di: Sergio Sghedoni, Mario Menna (Mr.Drago), Maximiliano Arotce (IlRidoppiatore), Ivan Anoè, Francesco Gobbi, Alessandro Capra, Stefano Broccoletti (brocs1991), Andrea P., Sisco, Flavio Pirro (MisterSevenUp), Ester Parrulli (Pimpa1988), Jacopo Carta (Starkiller1196)

Questo documentario, attraverso interviste ad esperti, narrazioni e sequenze animate, identifica alcuni problemi della società e propone un modo per vivere in equilibrio con l'ambiente, senza inquinare né distruggere le risorse naturali.

Il film è diviso in quattro capitoli.

Terza parte: IL VUOTO RAPPRESENTATIVO

Credits:
Concept, Editing audio e video:
Ezio Coriglione e Vincenzo Barbato
La voce fuori campo è di Sisco.

La musica di sottofondo è in Licenza CC:
· Ezietto - ZG theme (Orchestral Version)
· SGX - Peripatetic [short edit]

Testo:

Help with subtitles: http://goo.gl/V8cgo
http://www.zeitgeistitalia.org/ | http://www.societasostenibile.org/it
Sito ufficiale: http://it.federicopistono.org/
Slide interventi relatori: http://www.mediafire.com/?s42d282ibha74li

Le basi per una trasformazione culturale ed economica epocale sono già presenti, basta riconoscerle e saperle usare saggiamente.

Biografia
Federico Pistono è educatore scientifico, attivista sociale, informatico, esperto di media ed aspirante regista. Nel 2002, all'età di 16 anni, vince una borsa di studio per il college internazionale UWCAD, dove riceve un'educazione focalizzata sulla condivisione di idee tra culture diverse, vivendo lontano da casa insieme con 200 studenti da 82 paesi.
Nel 2007 fonda i "Grilli biellesi" (http://grillibiellesi.org), un'associazione di volontariato no-profit per l'impegno civico e la tutela dei diritti dei cittadini, i cui temi di interesse sono: energia, informazione, rifiuti, connettività e la tutela dell'acqua diritto alla vita.
Dal 2008 lavora a Verona in una media farm, come regista e programmatore web, concentrato sui nuovi media e sul ruolo delle tecnologie nella società.
Nel 2009 riceve la laurea in informatica dall'università di Verona, dipartimento di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali, con il titolo della tesi "Open Source implementations of encoding algorithms for video distribution in the HTML5 era".
Sempre nel 2009 vince una competizione internazionale di blogging e giornalismo organizzata dal Centro Europeo per il giornalismo, viene invitato al COP15 di Copenhagen per riportare gli eventi della conferenza sul clima (http://federicopistono.org).
Dal maggio 2009 all'ottobre 2011 è stato il coordinatore italiano del Movimento Zeitgeist (http://zeitgeistitalia.org), un movimento dal basso che ha come interesse il futuro dell'umanità. Nato nel 2008, esso si definisce un'organizzazione che promuove la sostenibilità, alla ricerca di una ristrutturazione della società umana, in cui le decisioni vengono raggiunte tramite l'applicazione razionale della logica e del metodo scientifico per il miglioramento della vita di tutti, non per il beneficio di pochi gruppi di élite. Ad agosto 2011 il Movimento contava circa 560 mila iscritti in tutto il mondo.
Dall'ottobre 2011 Federico continua le sua attività lavorative, di attivismo, di studio e di ricerca.
È curatore del simposio "Società Sostenibile".

Doppiaggio: Ezio Marano

TED
Prof. Franz Hörmann è Assistant Professor e docente presso il dipartimento di Accounting presso l'Università di Economia e Business Administration di Vienna.
Ci spiega lo sviluppo di un nuovo approccio economico per un "Economia 2.0" (i sostenitori principali sono Yuji Ijiri, Ahmed Riahi-Belkaoui).