inizia

Zeitgeist: Moving Forward in italiano


VERSIONE 2012

(clicca l'immagine per vedere full-screen)





Scarica da qui: Torrent: Sub ita


Traccia audio (nuovo doppiaggio)






Grazie al team doppiaggio coordinato da Ezio Coriglione, che hanno svolto questo lavoro gratuitamente per il progresso umano ;)

Zeitgeist: Moving Forward
di Peter Joseph - Versione Italiana (Doppiaggio 2012)

In questa nuova edizione sono state sostituite con un nuovo doppiaggio le voci di Jacque Fresco, Robert Sapolsky, James Gilligan, Colin Campbell e Adrian Bowyer per un totale di 40 minuti di nuove registrazioni.
Le parti restanti hanno mantenuto il vecchio doppiaggio effettuato nel novembre del 2011.
Il lavoro di doppiaggio è stato svolto a titolo completamente gratuito.
Con le voci di: Sergio Sghedoni, Mario Menna (Mr.Drago), Maximiliano Arotce (IlRidoppiatore), Ivan Anoè, Francesco Gobbi, Alessandro Capra, Stefano Broccoletti (brocs1991), Andrea P., Sisco, Flavio Pirro (MisterSevenUp), Ester Parrulli (Pimpa1988), Jacopo Carta (Starkiller1196)

Questo documentario, attraverso interviste ad esperti, narrazioni e sequenze animate, identifica alcuni problemi della società e propone un modo per vivere in equilibrio con l'ambiente, senza inquinare né distruggere le risorse naturali.

Il film è diviso in quattro capitoli.

CAPITOLO I: LA NATURA UMANA
L'essere umano ha una grande flessibilità adattiva e viene inconsapevolmente programmato per alcuni requisiti ambientali o bisogni umani.
Non siamo modellati dalla genetica ma dall'ambiente che ci circonda.
Se un individuo vive in un ambiente collaborativo, empatico e pacifico tenderà ad assumere egli stesso tali caratteristiche.
Le condizioni che abbiamo creato nel mondo moderno sono spesso causa di malattie mentali e fisiche ma anche molti comportamenti umani dannosi.

CAPITOLO II: PATOLOGIA SOCIALE
La più grande sorgente di paralisi sociale, il più grande distruttore dell'ecologia, la maggiore sorgente di spreco e inquinamento, il più grande fomentatore di violenza, guerra, crimine, povertà, il maggiore generatore di disordini mentali, depressione, ansia non è qualche disonesta Corporation o cartello bancario, non è qualche imperfezione della natura umana e non è qualche cabala segreta che controlla il mondo, è in realtà il sistema socio-economico stesso, basato su profitto, competizione e distorsione dei valori.

CAPITOLO III: PROGETTO TERRA
Un modello di economia basata sulle risorse applica il metodo scientifico per l'interesse sociale e questo non è limitato solamente all'efficienza tecnica, ma considera anche il benessere dell'individuo.
Con la rimozione del sistema monetario e le necessità primarie garantite vedremo immediatamente una riduzione globale del crimine, perché non ci sarebbe niente di cui appropriarsi, rubare o per cui truffare.
Il 95% dei criminali si trovano in prigione a causa di qualche crimine legato ai soldi o all'abuso di droga e l'abuso di droga è un disordine, non un crimine.

CAPITOLO IV: L'ASCESA
In questo sistema basato sul profitto se non c'è incentivo economico, le cose non accadono.
Lo schema piramidale del debito globale sta lentamente spegnendo il mondo intero.
Il 30% delle terre coltivabili è diventato improduttivo.
I valori dominanti di una cultura tendono a sostenere e perpetuare ciò che viene premiato da tale cultura.
In una società dove il successo e lo status si misurano in termini di ricchezza materiale - e non in contributo sociale - è facile capire perché il mondo oggi si trovi in uno stato di collasso.



versione doppiaggio 2011
http://www.youtube.com/embed/cCAOgMja8vk



versione en sub it e FAQ



DVD PAL sub itaSub ita


Vi presento il nuovo film di Peter Joseph, Zeitgeist: Moving Forward. Il precedente progetto di Joseph, Zeitgeist: Addendum, ha vinto nel 2008 il premio Best Feature Artivist Spirit all'Artivist Film Festival di Los Angeles. E' stato rilasciato come download gratuito tramite la rete, e da allora è stato visto da quasi 100 milioni di persone in tutto il mondo, rendendolo uno dei documentari più visti nella storia di internet.

Zeitgeist: Moving Forward è uscito in anteprima mondiale in cinema selezionati, dal 15 al 25 di gennaio. Dal 26 gennaio è stato rilasciato gratuitamente in rete.

Nel film vengono intervistati esperti in tutti i settori, come Dr. John McMurtry, filosofo della University of Guelph in Ontario, Dr. James Gilligan, Clinical Professor of Psychiatry alla School of Medicine di New York, Richard Wilkinson, Professor Emeritus della University of Nottingham, oltre a figure storiche come Martin Luther King. Il film identifica alcuni problemi della società, e propone una modo per vivere in equilibrio con l'ambiente, senza inquinare né distruggere le risorse naturali.

Domande Frequenti

Voglio proiettare il film nella mia città/in TV/altro, come faccio?

Controlla la nostra pagina wiki come organizzare eventi/proiezioni.

Dove scarico il film?

Vedi sopra.

Non riesco a far funzionare i sottotitoli!

  1. Scarica il film
  2. Scarica i sub
  3. Scarica VLC, oppure SMPlayer, oppure MPlayer per OSX
  4. Scompatta il file ZIP dei sottotitoli e mettili i due file SRT nella stessa cartella dei file AVI del film.
  5. Apri il film, funzionerà tutto =)

Le altre versioni che trovo su YouTube/torrent e altri siti sono valide?

L'unica versione ufficiale e corretta è quella riportata qui, le altre potrebbero contenere errori a altri problemi di cui non siamo responsabili.

Posso ripubblicare il video sul mio canale YouTube?

Non è vietato, ma è consigliabile condividere il video originale postato qui, piuttosto che ricaricarlo sul proprio canale, così da concentrare tutte le visite su un unico video e scalare la classifiche di YouTube per avere maggiore visibilità.

Perché è a pagamento?

Non è a pagamento, il film è libero e gratuito. Se vuoi dare una mano al progetto e aiutare Peter a rientrare nei costi di produzione (circa 120 mila dollari), puoi prendere una copia del film sul sito http://www.zeitgeistmovingforward.com per 5 dollari (circa 3 euro e mezzo).

Lo doppierete mai in italiano?

Lo abbiamo fatto. :)

4.84
Il tuo voto: Nessuno Media: 4.8 (25 voti)

Opzioni visualizzazione commenti

Seleziona il tuo modo preferito per visualizzare i commenti e premi "Salva impostazioni" per attivare i cambiamenti.
Stefan Danov
Ritratto di Stefan Danov
Offline
Unito: 31 Maggio 2009
Messaggi: 480
Non vedo l'ora!

Per quel momento dobbiamo essere pronti e già in esercizio!

Basta sistemi monetari, di baratto, servitù o schiavitù !

Acqua
Ritratto di Acqua
Offline
Unito: 25 Giu 2009
Messaggi: 9
Concordo, se que film sarà

Concordo, se que film sarà metaforicamente una chiamata alle armi, per allora dobbiamo fare in modo di fornire una risorsa concreta a chiunque cerchi risposte e progetti pratici.
La consapevolezza, data dal film, e un progetto su cui lavorare, dato dai vari movimenti, sono le due dimensioni imprenscindibili affinchè la gente si attivi, perciò mi sento molto felice di poter collaborare con voi a costruire questa impalcatura

Massimiliano Ma...
Ritratto di Massimiliano Masciulli
Offline
AmministratoreModeratore
Unito: 3 Lug 2009
Messaggi: 772
aspetto con trepidazione...

aspetto con trepidazione
l'uscita del nuovo film...
intanto vi ho scoperti, non sapevo ancora della vostra esistenza.
bene, oggi mi sono iscritto e mi farò un bel giro per il sito.
salute & libertà
Max.

----------------------------
MASMARUPOR
moderatore forum - gestione utenti/gruppi

Qatesh
Ritratto di Qatesh
Offline
Unito: 21 Lug 2009
Messaggi: 23
Con entusiasmo...

Un giorno vorrei poter sorridere ripensando ad oggi...

lavemarcos82
Ritratto di lavemarcos82
Offline
Unito: 20 Ago 2009
Messaggi: 9
tutti uniti per un mondo

tutti uniti per un mondo migliore ora si puo dire e fare..non è piu fantascienza

Quantum_fAn
Ritratto di Quantum_fAn
Offline
Unito: 14 Set 2009
Messaggi: 1
Libero dalle nebbie....

Finalmente libero dalle nebbie che hanno offuscato la mia visione del mondo...e di conseguenza la mia visone di come salvare il mondo...
Dopo migliaia di domande era normale che arrivassi a voi...
Questo è stato il mio primo passo...ne seguiranno altri.
Grazie

Quantum_fAn

luchange
Ritratto di luchange
Offline
Unito: 14 Set 2009
Messaggi: 1
Insieme

Finalmente vi ho scovato amici...mi sono iscritto oggi ma spero di poter contribuire molto in futuro, intanto voglio esprimere la mia felicità nel vedere ke in Italia esiste ancora una schiera di menti brilanti e vive ke lotta per un progetto, nobile, rivoluzionario e concreto...possiamo farcela solo uniti e chiunque cerchi di essere un fattore disgregante e negativo spero verrà buttato fuori alla velocità di un fulmine... ancora grazie per aver fatto quello ke molte persone nn potevano a causa si scarse conoscenze informatiche... che abbia inizio il cambiamento amici

Federico Pistono
Ritratto di Federico Pistono
Offline
Fondatore del capitolo nazionale
AmministratoreStaff Zeitgeist Italia
Unito: 18 Mar 2009
Messaggi: 1420
Benvenuti Quantum_fAn e

Benvenuti Quantum_fAn e luchange :)

Federico Pistono - Fondatore del Movimento Zeitgeist Italia
:: http://facebook.com/federicopistono.page
:: http://twitter.com/federicopistono
:: http://it.federicopistono.org

Cristian_47
Ritratto di Cristian_47
Offline
Unito: 13 Set 2009
Messaggi: 3
Emergo silenziosamente dalla nebbia del tempo.

Ciao a tutti e complimenti a per l'enorme presa di coscienza che avete preso.

Nel mio piccolo questa guerra l'ho sempre combattuta e continuerò a farlo. Non starò a raccontarvi la mia vita ma posso dirvi con assoluta certezza che ora più che mai sono armato fino ai denti e questo grazie anche a questi film e sono pronto per aprire gli occhi a tutte le persone che mi conoscono!
Sono certo che se ci uniamo tutti potremmo raggiungere obbiettivi non indifferenti!

…quali sono le barriere che impediscono all’essere umano di arrivare per lo meno vicino al suo vero potenziale? La risposta a questa domanda la si può trovare in un’altra domanda. Qual è la caratteristica umana più universale? La paura? O la pigrizia?

barbablu
Ritratto di barbablu
Offline
Unito: 24 Lug 2009
Messaggi: 3
il 3°capitolo sarà tutto

il 3°capitolo sarà tutto dedicato all'attivismo! ne sono certo! quindi ragazzi prepariamoci a questa guerra,guerra a colpi di coscienza! cambieremo questo cazzo di mondo! non hanno scampo!sono mesi oramai che non faccio altro che girare sulla rete e cercare di informarmi il piu possibile (sempre sulle linee guida di zeitgeist) su energie rinnovabili,signoraggio e cosienza cosmica!sarà che il 2012 sarà il giorno della nostra vendetta??? :D magari anche prima! sono fiducioso,contro la consapevolezza nessun esercito nessun banchiere e nessun politico puo fare nulla! io abito in abruzzo,se c'è qualcuno delle mie parti mi contatti subito! la mia mail e contatto msn è barbalu_@live.it felice di entrare in questa grande famiglia!

linkindark6022
Ritratto di linkindark6022
Offline
Unito: 8 Ott 2009
Messaggi: 1
Salve,

Carissimi amici, sono anni ormai che mi sbatto per riuscire nel mio campo a concludere qualcosa.. Sono quasi un Architetto e spero che insieme a voi possa essere fautore del nostro destino. Si può fare!
La cosa più triste che mi è capitata in questi 2 anni è di vedere la paura disegnata sui volti di chi mi scoltava divulgare il messaggio... Ma la cosa che mi sbalordisce di più è la velocità con cui tutti riescono a far finta che nulla sia cambiato nella loro vita.
Sapete cosa avete sentito la prima volta che avete avuto un quadro generale? Bene, quello che provo ogni dannato giorno io.. Solo che voi, grazie al vostro ottimismo e la vostra voglia di fare non vi siete arresi a qualcosa più forte di voi.
Spero quindi di essere all' altezza del gruppo! Anche io ho tanta voglia di fare pulizia e gista opera di informazione.

Ricordatevi che 100 persone non le si riesce a contare in un bar, 100.000 sono tante piazze riunite in tutta italia.. Provate ad immaginare quanti uomini popolano la terra, e non pensate sempre e solo all' Italia, siamo uno sputo confronto all' enormità della terra.. Siamo 1/100, i potenti che ci comandano hanno ARMI, ma non possono e nn si sognano nemmeno di usarle loro.. Numericamente siamo imbattibili, ma ancora non lo sappiamo, quindi ora tappezziamo la terra di buone intenzioni e di VERITA'!!!

E' inevitabile, i pochi non potranno mai arginare le genti di tutta la terra.. A presto!

P.S.
I potenti hanno un grande punto debole (un po' come nei film), pensano di essere imbattibili e si crogiuolano nel loro lusso, pensando di avere già vinto, fiduciosi che l' egoismo degli esseri umani, sia quel parametro di quell' equazione perfetta che consegnerà il mondo nelle loro mani..

Dimostriamogli che si sbagliano!

Gian_Maria
Ritratto di Gian_Maria
Offline
Unito: 13 Giu 2009
Messaggi: 1542
Benvenuto, linkindark6022. :)

Benvenuto, linkindark6022. :)

Nel Movimento Zeitgeist manca ancora la garanzia che elimina ogni rischio di realizzare una società distopica: la democrazia diretta/partecipativa.

SirSettler
Ritratto di SirSettler
Offline
Unito: 27 Ott 2009
Messaggi: 72
Salve, mi sono appena iscritto...

Salve a tutti, presentazione rapida... Pugliese, vissuto in toscana per un pò di anni, attualmente in Amsterdam da un'annetto... Cerco... Verità... cerco... risposte... spero quì troverò quel che cerco...

Indossare una maschera è facile, ingannare se stessi inutile...

Massimiliano Franchi (non verificato)
Ritratto di Massimiliano Franchi
....Che dire...

Sono commosso, veramente.

Potrò dire ai miei figli (se ne avrò) che sono stato testimone della nascita di un movimento che sono sicuro cambierà il modo di verede e di vivere la vita.

Grazie ragazzi.

natalia rudenco
Ritratto di natalia rudenco
Offline
Unito: 7 Gen 2010
Messaggi: 22
salve!!

sono da poco inscritta qui e penso 100%100 che ho fatto bene e ciò che cercavo da tanto:)Ho gia formato anche un gruppo,però nn so come si fa ad inserire un video?mi poteti aiutare??grazie!!!!

str3gone
Ritratto di str3gone
Offline
Unito: 15 Gen 2010
Messaggi: 2
...permessooo


eccomi imbarcato su questa nave di "suonati"
mi riconosco in tante vostre presentazioni
spero di portare il mio contributo e di inondare il mondo di amore e cambiamento
...anche se pensando alle banche faccio ancora un po' fatica a parlare di amore....

Christian
Ritratto di Christian
Offline
Moderatore
Unito: 10 Set 2009
Messaggi: 880
sono da poco inscritta qui e

sono da poco inscritta qui e penso 100%100 che ho fatto bene e ciò che cercavo da tanto:)Ho gia formato anche un gruppo,però nn so come si fa ad inserire un video?mi poteti aiutare??grazie!!!!

Ciao Natalia, hai dato un'occhiata a questa pagina?

http://www.zeitgeistitalia.org/og

Qui ci sono i gruppi del sito. Potresti metterti in contatto con altri della tua regione, intanto.

Per inserire un filmato, puoi linkarlo col pulsantino con il mondo e la catenella che appare sopra il testo quando stai creando un nuovo messaggio.

Per altre cose di "amministrazione" puoi mandarmi un mess personale, oppure contattare gli amministratori ("contattaci" in alto a destra)... intanto stiamo scrivendo una bella guida sull'uso del sito, speriamo di finirla presto!

Se ti va puoi anche presentarti qui oppure raccontarci dei modi in cui potresti aiutarci qui

Benvenuta! :)

non prestare orecchio alle menzogne, non farti soffocare dai maligni, non ti nutrire di invidie e gelosie (Battiato)

DjGiostra
Ritratto di DjGiostra
Offline
Unito: 17 Gen 2010
Messaggi: 1
A quanto pare siamo in tanti..

..e sempre di piu' !!!!!!!
Non vedo l'ora di vederlo questo nuovo film..

Io mi sono iscritto per avere info ma potro' fare ben poco per adesso, piu' avanti pero' spero di diventare parecchio attivo !!!!!!

Ciao a tutti...
Dj..

Mrglio un dubbio certo o una falsa certezza ?? (Damiano Nisoli)

Federico Pistono
Ritratto di Federico Pistono
Offline
Fondatore del capitolo nazionale
AmministratoreStaff Zeitgeist Italia
Unito: 18 Mar 2009
Messaggi: 1420
Non sappiamo ancora (ma

Non sappiamo ancora (ma dubito fortemente). Sicuramente verrà rilasciato online gratuitamente.

Federico Pistono - Fondatore del Movimento Zeitgeist Italia
:: http://facebook.com/federicopistono.page
:: http://twitter.com/federicopistono
:: http://it.federicopistono.org

azzurra
Ritratto di azzurra
Offline
Unito: 29 Gen 2010
Messaggi: 1
ciao ragazzi sono approdata

ciao ragazzi sono approdata anch io...sono contenta di non essere la sola a pensare a un mondo migliore...pensavo di essere l unica pazza :))))

azzurra

Gianluca86
Ritratto di Gianluca86
Offline
Unito: 18 Set 2009
Messaggi: 126
Ciao Azzurra...

Ciao Azzurra, benvenuta nel branco dei pazzi :)
Dato che sei nuova ti consiglio di leggerti le Domande Frequenti e la guida d'orientamento.
Ciao ;)

Quanto a lungo dovrai percorrere quella strada prima di scorgere dove porta? Sicuramente comprendi che non sarà mai abbastanza. Quindi devi porti la domanda: “Cos’è che importa davvero?”

Federico Pistono
Ritratto di Federico Pistono
Offline
Fondatore del capitolo nazionale
AmministratoreStaff Zeitgeist Italia
Unito: 18 Mar 2009
Messaggi: 1420
Ciao Azzurra, benvenuta nel

Ciao Azzurra,
benvenuta nel movimento! :)

Sono sicuero che qui troverai uno spazio dove potere esprimenre liberamente la tua creatività.

Federico Pistono - Fondatore del Movimento Zeitgeist Italia
:: http://facebook.com/federicopistono.page
:: http://twitter.com/federicopistono
:: http://it.federicopistono.org

Christian
Ritratto di Christian
Offline
Moderatore
Unito: 10 Set 2009
Messaggi: 880
Eliminazione messaggi

Diversi post sono stati eliminati dallo staff.
Alcuni perché OT, altri perché non consoni a un forum che si vispetti.

non prestare orecchio alle menzogne, non farti soffocare dai maligni, non ti nutrire di invidie e gelosie (Battiato)

GeaS
Ritratto di GeaS
Offline
Unito: 2 Feb 2010
Messaggi: 45
Anche io mi unisco!

Ciao a tutti anche io sono entrato da poco nel forum...nel movimento c'era già da anni solo non sapevo ci fosse qualcun'altro!!! zeitgeist materializza ed esprime completamente e maggiormente pensieri che avevo da tempo! ma he ritenevo utopici, perchè non comprendevo come potessero "vivere" e la risposta era fuori e dentro di me...

Ciao a tutti

IL SANKHYA-YOGA.
VERSO 1.
Il Signore beato disse: Colui che non è attaccato al frutto delle sue azioni e agisce con senso del dovere è nell'ordine di rinuncia ed è il vero mistico: non colui che non accende il fuoco e non compie alcuna azione
BHAGAVAD

fausto.govoni
Ritratto di fausto.govoni
Offline
Unito: 13 Gen 2010
Messaggi: 81
ciao a tutti

felice di trovarvi,e divulgare con voi il messaggio di altruismo e rispetto!
noto con piacere il continuo incremento di 13 e 14enni!
Perchè dico questo?bhe penso che tutti ma in particolare i giovanissimi siano da seguire attentamente!sono continuamente la chiave della porta x il V.P
farò di tutto x esserci a bo sabato!
spero in una vincente collaborazione ed un costante aumento di consapevolezza!
un grosso abbraccio a tutti ciao!

Fausto

Senryu_91
Ritratto di Senryu_91
Offline
Unito: 11 Gen 2010
Messaggi: 475
lol W 105

cristiano carmine ha scritto:
posso solo dire: benvegnuto, sei dei nostri.

hahahahahaha 105 the best! ;D

<-- MAGAZ LA LEGGENDA!!!!
Visita il mio blog!! --> http://lo-spirito-del-tempo-by-senryu91.blogspot.

Gian_Maria
Ritratto di Gian_Maria
Offline
Unito: 13 Giu 2009
Messaggi: 1542
Altruismo

fausto.govoni ha scritto:
felice di trovarvi,e divulgare con voi il messaggio di altruismo e rispetto!

Più che altro di consapevolezza (sociale e ambientale). Questo movimento non è fatto solo di altruisti (pseudoreligiosi).

Nel Movimento Zeitgeist manca ancora la garanzia che elimina ogni rischio di realizzare una società distopica: la democrazia diretta/partecipativa.

reumatismo
Ritratto di reumatismo
Offline
Unito: 3 Nov 2009
Messaggi: 7
beeeeeeene

ciao a tutti,vorrei porvi una domanda:dove vedo zeitgeistIII sottotitolato in italiano?
grazie in anticipo.i saluti
reu.

Massimiliano Ma...
Ritratto di Massimiliano Masciulli
Offline
AmministratoreModeratore
Unito: 3 Lug 2009
Messaggi: 772
@ azzurra

azzurra ha scritto:
pensavo di essere l unica pazza :))))

e quello che vorrebbero farci credere, ho un vecchio amico dichiaratamente di destra e per la precisione leghista che una volta m'ha detto che fondamentalmente nell'intimo siamo tutti comunisti.
che tradotto levando le evidenti tare ideologiche, voleva dire che in fondo all'animo umano puntiamo tutti ad un evoluzione sociale che porti giustizia e benessere per tutti.
e se l'ha detto un leghista convinto....

BENVENUTA!!! TRA I PAZZI

ricordando sempre che MANICOMIO e scritto fuori dai cancelli!

----------------------------
MASMARUPOR
moderatore forum - gestione utenti/gruppi

Massimiliano Ma...
Ritratto di Massimiliano Masciulli
Offline
AmministratoreModeratore
Unito: 3 Lug 2009
Messaggi: 772
@reumatismo

reumatismo ha scritto:
ciao a tutti,vorrei porvi una domanda:dove vedo zeitgeistIII sottotitolato in italiano?
grazie in anticipo.i saluti
reu.

Zeitgeist III è il terzo film della serie Zeitgeist. Si prevede il rilascio per ottobre 2010.

benvenuto!
come tutti i nuovi utenti sei un po spaesato...(e distratto)
la citazione sopra è la testata di questo trehad... mi sà che ci tocca aspettare per quella inglese, figuriamoci per l'italiano.
anche se devo dire che Federico (4v4lon4z....non imparerò mai a scriverlo senza copia incolla!!) ha messo su un team di traduzione favoloso.
in breve tempo hanno tradotto la guida d'orientamento dell'attivista(GOA) che è un testo piuttosto corposo, e che spiega nel dettaglio i presupposti per l'applicazione dell'economia basata sulle risorse.
se vuoi un anticipazione della direzione in cui lo Z3 ci chiamerà ad AGIRE dovresti leggerla.
poi c'è la presentazione multimediale d'orientamento che è una specie di condensato della GOA in forma di video.

----------------------------
MASMARUPOR
moderatore forum - gestione utenti/gruppi

Chi è on-line

Ci sono attualmente 1 utente e 136 visitatori collegati.

Utenti on-line

  • ramon60p05

Nuovi utenti

  • ramon60p05
  • michellbar
  • aprilfauld
  • hellenmell
  • chadwicksh
Condividi contenuti