Iscriviti ai feed
Aiuto! Che cos'è un podcast?
Navigazione
Accesso utente
Zeitgeist: Moving Forward doppiato in italiano
Scarica il film | Torrent | Scarica in versione DVD
Scarica da internet con Firefox o da Google Chrome
Versione per non udenti sub ita
Zeitgeist: Moving Forward è uscito in anteprima mondiale in cinema selezionati, dal 15 al 25 di gennaio. Dal 26 gennaio è stato rilasciato gratuitamente in rete, il 30 ottobre il Gdl Doppiaggio, coordinato da Ezio Coriglione ha rilasciato la versione italiana in voice-over.
Nel film vengono intervistati esperti in tutti i settori, come Dr. John McMurtry, filosofo della University of Guelph in Ontario, Dr. James Gilligan, Clinical Professor of Psychiatry alla School of Medicine di New York, Richard Wilkinson, Professor Emeritus della University of Nottingham, oltre a figure storiche come Martin Luther King. Il film identifica alcuni problemi della società, e propone una modo per vivere in equilibrio con l'ambiente, senza inquinare né distruggere le risorse naturali.
Domande Frequenti
Voglio proiettare il film nella mia città/in TV/altro, come faccio?
Controlla la nostra pagina wiki come organizzare eventi/proiezioni.
Dove scarico il film?
Vedi sopra.
Le altre versioni che trovo su YouTube/torrent e altri siti sono valide?
L'unica versione ufficiale e corretta è quella riportata qui, le altre potrebbero contenere errori a altri problemi di cui non siamo responsabili.
Posso ripubblicare il video sul mio canale YouTube?
Non è vietato, ma è consigliabile condividere il video originale postato qui, piuttosto che ricaricarlo sul proprio canale, così da concentrare tutte le visite su un unico video e scalare la classifiche di YouTube per avere maggiore visibilità.
Perché è a pagamento?
Non è a pagamento, il film è libero e gratuito. Se vuoi dare una mano al progetto e aiutare Peter a rientrare nei costi di produzione (circa 120 mila dollari), puoi prendere una copia del film sul sito http://www.zeitgeistmovingforward.com per 5 dollari (circa 3 euro e mezzo).
(5 voti)
- Blog di Vincenzo Barbato
- Login o registrati per inviare commenti
1 novembre 2011 - 4:09pm
suggerimento
grandi ragazzi ! :)
vi incollo un mio suggerimenti che ho fatto anche nell'altro topic
Suggerirei, a chi si sta dando da fare per il doppiaggio di Moving Forward, a lasciarlo OPEN SOURCE, della serie: chiunque voglia registrare il doppiaggio di un personaggio da lui scelto puo farlo anche una volta che la prima versione sarà on-line.. non si puo far altro che migliorare, ovviamente.
Dico questo perche sicuramente, dopo la messa in rete della prima versione del doppiaggio, ci sarà qualcuno che dirà "cazzo, magari io so fare di meglio". O no? che ne dite? un po nello stile wikipedia
1 novembre 2011 - 4:10pm
DOMANDA: ma ci sono
DOMANDA: ma ci sono doppiatori professionisti ?? alcune parti sono fatte veramente bene! anche se a mio avviso, ma penso ve ne siete accorti, la voce di Jack Fresco debba essere cambiata
1 novembre 2011 - 4:23pm
Lo so
Ma avevamo solo doppiatori giovani :(
1 novembre 2011 - 4:28pm
sisi capisco ! :) non voglio
sisi capisco ! :) non voglio far sempre quello che critica, facendo la figura di chi magari pensa di saper fare di meglio (no).
Però penso di potere dare delle idee per migliorare! :)
Il progetto l'avete conservato vero?
Altro piccolo difettuccio è il doppiatore con un marcatissimo accento calabrese, quando pronuncia "hunger winter" non si puo sentire, mi dispiace! eheh :)
1 novembre 2011 - 6:32pm
Upgrade
Se ci saranno altre persone che vorranno farsi avanti, il contatto di Ezio lo avete, bisogna solo chiamarlo e migliorare il film XD
1 novembre 2011 - 7:15pm
Daniel Iversen ha
Però penso di potere dare delle idee per migliorare!
Abbiamo fatto il meglio che potevamo, usando le voci di cui potevamo disporre, nei tempi ristretti che ci eravamo prefissati.I temi che sollevi, (cioè voce troppo giovane di Fresco e cadenza troppo siciliana di Sapolsky) erano stati già ampiamente presi in considerazione dal nostro team e discussi.
Abbiamo scelto di pubblicare subito il film con questi piccoli difetti, invece di aspettare altro tempo per migliorarlo, semplicemente perchè sono più di nove mesi che la comunità aspetta il doppiaggio italiano, e quindi avevamo una certa urgenza di concludere il lavoro.
Alla fine ammetterai che il film risulta comunque godibile, e i messaggi e le idee contenute possono finalmente arrivare al pubblico italiano, che poi è ciò che conta di più.
Ad ogni modo, non escludo la possibilità di una futura versione migliorata con nuove voci, anche se penso sarà poco probabile che il gdl doppiaggi ritorni a mettere mani su questo film.
Probabilmente destineremo le nostre energie verso materiale nuovo non ancora doppiato.
1 novembre 2011 - 8:12pm
Grazie.
GRAZIE!
1 novembre 2011 - 8:03pm
ok ezietto, grazie comunque,
ok ezietto, grazie comunque, il lavoro è fatto bene , non volevo assolutamente sminuire tutto quello che c'è stato dietro ! :)
1 novembre 2011 - 8:10pm
"hunger winter"
piuttosto io lo avrei tradotto come nei sottotitoli "inverno della fame olandese" o simile.
cmq a parte questi dettagli devo dire che nel complesso ne è venuto fuori un lavoro meraviglioso!!!!
un grazie a tutti i ragazzi del team!
@ daniel x quanto riguarda l'opensource, i nostri lavori sono in (cc) quindi quel che chiedi è già possibile, se invece intendevi una figura tipo "code maintainer" si può chiedere ad ezietto se se la sente, oppure se qualcun altro lo fa...
il lavoro di aggiornamento sicuramente sarà MOLTO più leggero e sporadico di quello svolto fin ora. ;-)
.
ciauuuuu...
1 novembre 2011 - 8:15pm
@massimiliano:
per opensource
@massimiliano:
per opensource intendevo piu o meno come wikipedia, con la possibilità cioè di aggiornarlo in un secondo momento.
Metti che qualcuno riesce a trovare uno con la voce piu anziana che riesca a doppiare Jack Fresco, perche non modificarlo? :) se il progetto c'è, con tutte le tracce delle voci, dovrebbe essere un gioco da ragazzi (in teoria)
1 novembre 2011 - 8:25pm
@ daniel
si avevo capito benissimo, infatti con la figura del CM mutuata dal software OS intendevo proprio questo.
solo che gli aggiornamenti sono filtrati dal code maintainer per mantenere tutto in ordine.
come avviene nel software open.
2 novembre 2011 - 12:04am
grazie a tutti !
grazie per la vostra dedizione il tempo , pazienza ...
2 novembre 2011 - 2:14pm
ah , ragazzi, non sarebbe
ah , ragazzi, non sarebbe opportuno che quando si clicca "Zeitgeist Moving Forward" nella Home, diriga gli utenti sia nella versione sub ita, che alla versione doppiata?
p.s: Il link di mediafire non funziona ora
3 novembre 2011 - 1:47am
Good job!!
Bravi ragazzi!! Siete stati dei grandi!!!
3 novembre 2011 - 12:59pm
Moving forward Italiano torrent
Ecco il torrent
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?act=Attach&t...
Scusate postato per sbaglio su 3D moving forward originale.
3 novembre 2011 - 1:01pm
megaupload
per favore, chi l'ha gia scaricato, non è che potrebbe caricarlo su megaupload? o mediafire? o zshare, dove volete
3 novembre 2011 - 1:08pm
@ daniel
No ti piace il torrent?
Mi hanno appena aumentato la banda.!
L'ho messo anche su Amule adunanza... (emule per i patetici utenti wintox)
3 novembre 2011 - 1:13pm
il torrent mi piace, però ho
il torrent mi piace, però ho da poco cambiato gestore adsl e devo riconfigurare il router... :( poi ho preso l'abbonamento mensile ad megaupload e vorrei sfruttarlo :D eheh
3 novembre 2011 - 1:16pm
mediafire
Lo abbiamo caricato su mediafire ma non so perchè non visualizza i file, non so se su megaupload si può caricare un file di 900 mb
3 novembre 2011 - 1:24pm
ci stavo provando
a caricarlo su megaupload, ma non ho l'account, non lo conosco, non mi piace e va contro i miei principi, perche torrent è gratis e per tutti, megaupload e fatto per proffitto.
Dici che se mi apro un abbonamento gratuito lo posso caricare e poi tu lo scarichi senza problemi?
Scusate queste domande, ma essendo utente linux e utilizzando torrent da sempre senza problemi. non ho mai avuto bisogno di siti come megaupload.
3 novembre 2011 - 1:28pm
facciamo una cosa
Chi possiede il film già scaricato crei un torrent e mi passi il link tramite mail, la mia mail è nella pagina attivismo
3 novembre 2011 - 1:29pm
il link
è qua sopra!!!!!!!!
3 novembre 2011 - 1:36pm
salve ho convertito il video
salve ho convertito il video in avi 739 MB ma non so come creare un torrent
3 novembre 2011 - 1:41pm
creare un torrent
io ho fatto il torrent con un file di 902 MB, mi sa che non c'e tanta differenza.
Ho anche un file di 743 ma in FLV, e la qualita e molto inferiore.
comunque per creare un torrent non è molto difficile, qua c'e una guida, (quella che ho usato io per farlo)
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=48597
saluti
3 novembre 2011 - 1:43pm
ok non sapevo fosse gia fatto
ok non sapevo fosse gia fatto comunque grazie per la dritta
3 novembre 2011 - 1:49pm
Megaupload funziona anche
Megaupload funziona anche aggratis, sono io che ho voluto pagare 9 euro al mese per avere banda illimitata e poter guardarmi i film in streaming anche passati i 74 minuti, senza dover spegnere e riaccendere il router :)
3 novembre 2011 - 1:53pm
Megaupload
Scusate tutti, sopratutto Daniel, ho creato l'account in megaupload ma se lo carico adesso tolgo tutta la banda al torrent e ci sono gia in 4 nodi conessi, quando arrivero ad un livello di condivisione decente su torrent, provo a metterlo su megaupload, e tutti quelli che lo avranno in torrent sono pregati di lasciarlo in seed per un pò in modo di migliorare il download per tutti.
Baci e abbracci.
3 novembre 2011 - 2:05pm
ma non ti devi scusare! :)
ma non ti devi scusare! :) sono io quello pigro che non ha voglia di configurare il router! :P
comunque non hai pagato vero per creare l'account in megaupload?
non serve pagare per uppare roba, lo sai vero?
3 novembre 2011 - 2:39pm
Nooo
Ho fatto l'account aggratis, credo che provero a caricarlo stasera.
Ma torrent mi sembra piu carino perche la distribuzione è esponenziale, i siti per scaricare come mediafire, o megaupload no, come gia successo, una volta raggiunto il limite per il download non ha scaricato piu nessuno, distribuzione limitata.
poi ce la filosofia, torrent e nato per distribuire materiale opensource, puntato a la distribuzione esponenziale e senza limiti, megaupload e fatto per proffitto, quando a loro non conviene piu lo chiudono, gia successo anche con altri siti simili.
Ogniuno è libero di fare come le pare, io solo espongo il mio modo di pensare.
Saluti a quasi tutti!
3 novembre 2011 - 3:11pm
torrent
Ecco il torrent
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?act=Attach&t...
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?act=Attach&t...
Scusate postato per sbaglio su 3D moving forward originale.
sto scaricando il tuo torrent ;-)
resterò in seed fin che posso (non ho una flat).
ciauuuuu
3 novembre 2011 - 5:44pm
Fatto
Sistemati link mediafire e torrent
4 novembre 2011 - 1:18am
domanda:
è possibile creare
domanda:
è possibile creare un file ISO con sia la versione in lingua originale che quella in italiano ?
4 novembre 2011 - 2:13am
torrent
scaricato 100%!!!
resterò in seed ogni volta che mi connetto almeno per un po di giorni.
@ daniel
è possibile creare un file ISO con sia la versione in lingua originale che quella in italiano ?
certo che è possibile, basta mettersi di buona voglia con un programma di dvd authoring inserendo in modo opportuno le diverse tracce audio.
amenoché non sia cambiato il timing video per questioni di doppiaggio.
io non sono esperto di dvd authoring e non ho tempo (ora) se qualcuno ha una buona conoscenza del dvd authoring può cimentarsi nell'impresa rendendo un ottimo servizio alla comunità.
teoricamente sarebbe possibile avere il film con diverse tracce audio (una per lingua) più i sottotitoli (in tutte le lingue) così sarebbe possibile vedersi il film in italiano con sottotitoli in inglese!!!!
sarebbe una bella rivincita sugli anglofoni!!! LOL!!
ciauuuu
4 novembre 2011 - 11:32am
@ daniel
Io ci avevo pensato a farlo, se trovero il tempo lo faro, (sara difficile).
Sei riuscito a scaricare MF?, ormai il torrent è arrivato a 10 seeds, quindi posso anche upparlo su megaupload.
4 novembre 2011 - 11:35am
si tranqui ho scaricato il
si tranqui ho scaricato il rar messo su mediafire da un'altro utente! :)
6 novembre 2011 - 8:19pm
DVD già pronto!
E' stata già realizzata una versione dvd, contestualmente al doppiaggio, che consiste in una versione del DVD ufficiale del film, con nuovi audio e sub modificati in italiano.
Non è stato possibile inserire la doppia traccia audio per motivi di spazio, a meno di non ricomprimere il video originale perdendo qualità e rifacendo il menù con la selezione della scelta della lingua, ora assente.
Rimangono selezionabili i sottotitoli sia inglesi che italiani essenziali (quest'ultimi predefiniti se non si seleziona nulla nel menù).
Il DVD in versione .ISO verrà rilasciata al pubblico a metà novembre, su server mediafire, e presenterà una qualità video con risoluzione di 576i e con bitrate di 4500 kb/s, quindi molto superiore alla versione AVI.
Quasi identica la qualità audio (codifica AC3).
6 novembre 2011 - 9:14pm
E dai con sti torrent!
E perche non fai un torrent?
6 novembre 2011 - 10:23pm
A RI: torrent!!!
E perche non fai un torrent?
QUOTONE
A Ger!!!!!semplice ed immediato!
io me ne sto ancora in seed con l'avi ho condiviso 160%
6 novembre 2011 - 11:19pm
Bravo torrent
Bravo Max, ci sono ormai 50 Seed, 75 leech:
50 scariche completate ed altri 25 scaricando più tutti quelli che hanno scaricato e rimosso il torrent....chi si mette a scaricare adesso lo potra scaricare in 1 ora!!!
E' potente il torrent! ed è stato inventato proprio per questo, DISTRIBUZIONE DI MATERIALE FREE in modo esponenziale, libero ed ilimitato, proprio quello che fa per Zeitgeist, diffondiamolo!!!!
e tra l'altro è open source.
Io sono arrivato a 1000% di condivisione!
Anche Flavio è riuscito!
Lolone!
7 novembre 2011 - 1:28am
Ottimo lavoro
Viste le circostanze non si poteva davvero chiedere di più.
Alla fine avete dimostrato che bastava un po' di impegno e perseveranza per ottenere un risultato in tempi brevi.
Grandi tutti quanti.
Non sarà perfetto, ma in fondo niente lo è.
Tutto poi si può migliorare col tempo, ma adesso abbiamo un film doppiato che non vincola la gente leggere sti sottotitoli a 200 all'ora, vista poi la lunghezza.
E' tutto un'altra cosa.
Bene. Bravissimi
7 novembre 2011 - 4:45pm
Moving Forward su schermo LCD.
Scaricato il "Torrent", l'ho messo su CD, e per la TERZA volta me lo sono rivisto, stà volta su uno schermo TV degno di questo nome, e anche se la qualità dell'immagine non è quella di un DVD, vederlo su uno schermo che non sia quello del mio portatile, fà un altro effetto, più o meno c'è la differenza che corre tra "fare l'amore, e stare a guardare".
Grazie a tutti coloro che hanno reso possibile tutto ciò.
11 novembre 2011 - 1:32pm
Pubblicato DVD di Moving Forward
Disponibile la release ufficiale del film in versione dvd, pronto da masterizzare.
Lingua italiana. Sottotitoli italiani essenziali e inglesi. Menù italiano. Predisposto per eventuale intervallo automatico alla fine del secondo capitolo (utile durante le proiezioni dal vivo).
Trovate il link per scaricarlo nella descrizione in alto, appena sotto il video.
14 novembre 2011 - 1:42am
Moving Forward!
Non so che dire... un grazie non basterebbe... Avete fatto un ottimo lavoro. Un saluto ed un immmenso abbraccio a tutti i "vecchi" amici!
Ciao!
2 dicembre 2011 - 8:12pm
Grazie grazie
Thanks !!!
2 dicembre 2011 - 8:11pm
Grazie grazie
Grazie mille ad Ezio e a tutto il team di doppiaggio per l'ottimo lavoro !!!!!
24 gennaio 2012 - 2:31am
Non scarica Zeitgeist: Moving Forward
Non mi fa aprire la pagina del torrent, perchè?
24 gennaio 2012 - 1:27pm
eh purtroppo non va nemmeno a
eh purtroppo non va nemmeno a me.
Il link mediafire invece sembra funzionare
8 marzo 2012 - 12:12pm
:|
Questo video da una idea davvero UNICA, che non avevo mai visto in nessun altro video relativo a questi argomenti, di come l'economia, la società e gli ideali odierni diano un falso mito da seguire! Bellissimo e chiarissimo!
Interventi recenti del blog
- Più robot, meno contadini, uguale efficienza e meno lavoro umano.
- La condivisione è la chiave per una società più evoluta?
- TZM Italia | Radio Tre Intervista Federico Pistono sul Movimento Zeitgeist.
- TZM Italia | Messaggio del veterano Mike Prysner ai soldati di tutto il mondo.
- TZM Italia | Morte di Osama Bin Laden e paura della guerra al "terrore"
- Interventi di Peter Joseph e Jacque Fresco al TEDxOjai - 29/02/2012
- TEDx Pannonia | Prof Franz Hörmann - Introduzione ad un mondo senza denaro
- Allarme mondiale emerso da un summit scientifico
- Successo in Medio Oriente per lo "Z-Fest" del Movimento Zeitgeist
- M.E.S. | Incontro con Lidia Undiemi - 26 febbraio 2012
Commenti recenti
- mi sta bene, appatto che...
3 ore 42 min fa - Grazie a te Marco!
9 ore 40 min fa - :|
14 ore 14 min fa - Lidia Undiemi
23 ore 18 min fa - Strozzinaggio europeo
1 giorno 3 ore fa - Aggiornamento
1 giorno 3 ore fa - grazie Massimiliano
1 giorno 10 ore fa - Bhe io ci sono e lo sai.
1 giorno 11 ore fa - RE:chiarimenti
1 giorno 13 ore fa - Grazie mille Massi!
2 giorni 1 ora fa
Chi è on-line
Ci sono attualmente 1 utente e 18 visitatori collegati.
Utenti on-line
- paolo87
Nuovi utenti
- vladimir_89
- Casastella7
- venera
- Gianluca Spinelli
- Laura Pani
Un inchino immenso, prostrato ai piedi di tutti i ragazzi che hanno collaborato !
Basta sistemi monetari, di baratto, servitù o schiavitù !