Torrent: Sub ita Traccia audio (nuovo doppiaggio)

Zeitgeist: Moving Forward
di Peter Joseph - Versione Italiana (Doppiaggio 2012)

In questa nuova edizione sono state sostituite con un nuovo doppiaggio le voci di Jacque Fresco, Robert Sapolsky, James Gilligan, Colin Campbell e Adrian Bowyer per un totale di 40 minuti di nuove registrazioni.
Le parti restanti hanno mantenuto il vecchio doppiaggio effettuato nel novembre del 2011.
Il lavoro di doppiaggio è stato svolto a titolo completamente gratuito.
Con le voci di: Sergio Sghedoni, Mario Menna (Mr.Drago), Maximiliano Arotce (IlRidoppiatore), Ivan Anoè, Francesco Gobbi, Alessandro Capra, Stefano Broccoletti (brocs1991), Andrea P., Sisco, Flavio Pirro (MisterSevenUp), Ester Parrulli (Pimpa1988), Jacopo Carta (Starkiller1196)

Questo documentario, attraverso interviste ad esperti, narrazioni e sequenze animate, identifica alcuni problemi della società e propone un modo per vivere in equilibrio con l'ambiente, senza inquinare né distruggere le risorse naturali.

Il film è diviso in quattro capitoli.

CAPITOLO I: LA NATURA UMANA
L'essere umano ha una grande flessibilità adattiva e viene inconsapevolmente programmato per alcuni requisiti ambientali o bisogni umani.
Non siamo modellati dalla genetica ma dall'ambiente che ci circonda.
Se un individuo vive in un ambiente collaborativo, empatico e pacifico tenderà ad assumere egli stesso tali caratteristiche.
Le condizioni che abbiamo creato nel mondo moderno sono spesso causa di malattie mentali e fisiche ma anche molti comportamenti umani dannosi.

CAPITOLO II: PATOLOGIA SOCIALE
La più grande sorgente di paralisi sociale, il più grande distruttore dell'ecologia, la maggiore sorgente di spreco e inquinamento, il più grande fomentatore di violenza, guerra, crimine, povertà, il maggiore generatore di disordini mentali, depressione, ansia non è qualche disonesta Corporation o cartello bancario, non è qualche imperfezione della natura umana e non è qualche cabala segreta che controlla il mondo, è in realtà il sistema socio-economico stesso, basato su profitto, competizione e distorsione dei valori.

CAPITOLO III: PROGETTO TERRA
Un modello di economia basata sulle risorse applica il metodo scientifico per l'interesse sociale e questo non è limitato solamente all'efficienza tecnica, ma considera anche il benessere dell'individuo.
Con la rimozione del sistema monetario e le necessità primarie garantite vedremo immediatamente una riduzione globale del crimine, perché non ci sarebbe niente di cui appropriarsi, rubare o per cui truffare.
Il 95% dei criminali si trovano in prigione a causa di qualche crimine legato ai soldi o all'abuso di droga e l'abuso di droga è un disordine, non un crimine.

CAPITOLO IV: L'ASCESA
In questo sistema basato sul profitto se non c'è incentivo economico, le cose non accadono.
Lo schema piramidale del debito globale sta lentamente spegnendo il mondo intero.
Il 30% delle terre coltivabili è diventato improduttivo.
I valori dominanti di una cultura tendono a sostenere e perpetuare ciò che viene premiato da tale cultura.
In una società dove il successo e lo status si misurano in termini di ricchezza materiale - e non in contributo sociale - è facile capire perché il mondo oggi si trovi in uno stato di collasso.

versione en sub it e FAQ



DVD PAL sub itaSub ita

• Formato del film: Audio inglese, sottotitoli in italiano
• Scarica il film in DVDRip XVid (1.47GB) con i sottotitoli in italiano divisi in due file e file singolo
• Press Kit in italiano: Download (ZIP, 18MB)
• Volantino del Movimento: Download (PSD/JPG)
• Trailer sub ITA: Download (MP4, 40MB)

Vi presento il nuovo film di Peter Joseph, Zeitgeist: Moving Forward. Il precedente progetto di Joseph, Zeitgeist: Addendum, ha vinto nel 2008 il premio Best Feature Artivist Spirit all'Artivist Film Festival di Los Angeles. E' stato rilasciato come download gratuito tramite la rete, e da allora è stato visto da quasi 100 milioni di persone in tutto il mondo, rendendolo uno dei documentari più visti nella storia di internet.

Zeitgeist: Moving Forward è uscito in anteprima mondiale in cinema selezionati, dal 15 al 25 di gennaio. Dal 26 gennaio è stato rilasciato gratuitamente in rete.

Nel film vengono intervistati esperti in tutti i settori, come Dr. John McMurtry, filosofo della University of Guelph in Ontario, Dr. James Gilligan, Clinical Professor of Psychiatry alla School of Medicine di New York, Richard Wilkinson, Professor Emeritus della University of Nottingham, oltre a figure storiche come Martin Luther King. Il film identifica alcuni problemi della società, e propone una modo per vivere in equilibrio con l'ambiente, senza inquinare né distruggere le risorse naturali.

Domande Frequenti

Voglio proiettare il film nella mia città/in TV/altro, come faccio?

Controlla la nostra pagina wiki come organizzare eventi/proiezioni.

Dove scarico il film?

Vedi sopra.

Non riesco a far funzionare i sottotitoli!

1. Scarica il film
2. Scarica i sub
3. Scarica VLC, oppure SMPlayer, oppure MPlayer per OSX
4. Scompatta il file ZIP dei sottotitoli e mettili i due file SRT nella stessa cartella dei file AVI del film.
5. Apri il film, funzionerà tutto =)

Le altre versioni che trovo su YouTube/torrent e altri siti sono valide?

L'unica versione ufficiale e corretta è quella riportata qui, le altre potrebbero contenere errori a altri problemi di cui non siamo responsabili.

Posso ripubblicare il video sul mio canale YouTube?

Non è vietato, ma è consigliabile condividere il video originale postato qui, piuttosto che ricaricarlo sul proprio canale, così da concentrare tutte le visite su un unico video e scalare la classifiche di YouTube per avere maggiore visibilità.

Perché è a pagamento?

Non è a pagamento, il film è libero e gratuito. Se vuoi dare una mano al progetto e aiutare Peter a rientrare nei costi di produzione (circa 120 mila dollari), puoi prendere una copia del film sul sito http://www.zeitgeistmovingforward.com per 5 dollari (circa 3 euro e mezzo).

Lo doppierete mai in italiano?

Lo abbiamo fatto. :)