Traduzione di Andrea Taeggi, Enzo Truppa e Daniel Iversen

Anne Ehrlich, ricercatrice capo e suo marito, Paul Ehrlich, professore “Bing” (titolo onorifico elargito alla Standford University, ndt), di Studi sulla Popolazione e membro di rilievo al Woods Institute per l’Ambiente. Il reportage appena pubblicato dai coniugi Ehrlich offre un piano d’azione per evitare il collasso della civiltà.
Nel corso della storia, tutte le grandi civiltà umane hanno attraversato periodi di crisi significative, e sebbene i risultati di queste crisi siano stati diversi, dalla totale estinzione (i Maya) alla depressione e successiva ripresa (Cina), ogni tracollo è avvenuto su scala regionale. Oggi, si sono assommati una varietà di problemi che spingono la civiltà globale verso il collasso.
La spinta principale verso il collasso, stando ai biologi della Stanford Paul e Anne Ehrlich, viene dalla sovrappopolazione e il consumo sfrenato da parte dei benestanti. Gli effetti collaterali delle abitudini che hanno permesso agli esseri umani di prosperare si sono accumulati, mettendo a dura prova l’ecosistema del pianeta e ciò minaccia di avere un impatto negativo sulle generazioni future.

Malgrado questa lugubre prospettiva, i due ricercatori offrono delle linee guida per evitare il totale collasso della società, enfatizzando che garantire pari diritti alle donne su scala globale sarebbe un primo passo fondamentale. L’analisi dei coniugi Ehrlich - le cui conclusioni sono state sottoposte alla revisione di un gruppo di rinomati biologi e sociologi - è corredata da fonti provenienti da più di 150 pubblicazioni scientifiche sulle condizioni di vari sistemi della Terra. E’ stato pubblicato online l’8 gennaio su Proceedings of the Royal Society B.

La consapevolezza della qualità della vita passa attraverso le scelte che noi facciamo quotidianamente.
Il nostro comportamento in fase di acquisto è estremamente importante in quanto ci permettere di concretizzare tali decisioni.
Questo Gruppo di Lavoro intende creare una documentazione (video, pdf, opuscoli, ecc.) accessibile a tutti, che permetta di valutare i prodotti che acquistiamo per la cura del nostro corpo, per la pulizia della casa, e i nostri cibi, evitando le componenti tossiche che spesso sono incluse, a nostra insaputa, tra gli ingredienti.
Inoltre vuole proporre una serie di prodotti fatti in casa, divulgandone le modalità, per offrire una valida alternativa.
E' strategico sensibilizzare l'opinione pubblica in merito, al fine di migliorare la nostra salute, ma anche l'ambiente in cui viviamo.
Il lavoro verrà svolto in modo scientifico, attraverso un'accurata ricerca delle fonti di informazione.
L'invito a partecipare è rivolto non solo a chi abbia competenze tecniche (chimici, medici, farmacisti, dietologi, ecc.), ma anche a tutti coloro i quali possano offrire un po' del loro tempo per la catalogazione, ricerca, divulgazione, ecc. e tutte le altre attività correlate che via via si renderanno necessarie.

Un caloroso abbraccio di benvenuto!
Giovanna Marino, coordinatrice GdL Consumo Cosciente
Contatto: consumo@zeitgeistitalia.org
Gruppo sul sito: http://zeitgeistitalia.org/gdl/consumo

For english version click on "leggi tutto".