Ciao, ho finito di tradurre il primo e più complesso del capitolo della guida di orientamento, ci sarebbe bisogno di qualcuno, universitario o laureato in materie economiche, che lo riveda per aggiustare l'uso dei termini economici, usando quelli più appropriati nella lingua italiana.

Se pensi di avere le competenze adatte lascia un messaggio qui oppure contattami via skype (il mio nick è guaspito) per maggiori dettagli...

Grazie!

Ciao,
mi sono appena iscritto e ho letto il tuo messaggio. Forse hai già risolto, ma se ancora ti serve sappi che qualcosa di economia ne so, avendo studiato economia politica e politica economica per la mia laurea in giurisprudenza.
Il mio inglese non è il massimo ma per traduzioni dall'inglese scritto dovrei cavarmela, quindi sono a disposizione ...
Ah, ho notato quella che mi pare una traduzione erronea nella pagina dei 6 consigli pratici da applicare, sapresti indicarmi a chi segnalarla?
Grazie e buon lavoro,
Fabio

Ciao a tutti e benvenuti nel movimento :D

Per le traduzioni iscrivetevi innanzitutto al GDL apposito

La discussione che usiamo è qui :)

Fabio, visto che ne sai di economia, di dispiacerebbe dare un'occhiata qui? Non è necessario che ti leggi tutta la pappardella che abbiamo scritto, la cosa che volevo valutare è se quel che viene detto nei film e nella Guida di Orientamento per l'attivista vale esattamente in Europa come in America, visto che i due sistemi sono un po' diversi, credo :)