Ciao daimon! Non so se hai visto che ieri avendo un po' di tempo libero ho provato a tradurre il primo articolo di PJ.
Ma visto che non mi sento granchè come traduttore non so se ha senso che continui a provarci, che poi magari il lavoro per correggere e perfezionare la mia traduzione è maggiore di quello che si impiegherebbe a ritradurla da zero ^^

Fammi sapere ;)

Edit: piccola critica alla news: non capisco perchè l'hanno impaginato in modo che gli articoli principali siano spezzati fra le varie pagine. per la nostra ripubblicazione direi di tenerli uniti, credo sia più leggibile.

La traduco io se non è un problema, dammi delle info chiare su come e dove. Altrimenti mi arrangio come posso.

Mi sono appena iscritto al gruppo traduzioni. Vorrei capire se questa newsletter è messa in scaletta. Vorrei contribuire con la traduzione della stessa ma non vorrei che si faccia un doppio lavoro. Perfavore dammi un'indicazione sul migliore lavoro da fare. Pappemat ha iniziato la traduzione su googledocs, posso continuare a dargli una mano lì oppure c'è già qualcuno che se ne sta occupando?

Of course, sicuro! Il progetto c'è e bastano i finanziamenti statali votati dagli elettori.